Mary Ann Cotton, often cited as Britain’s first female serial killer, is a figure shrouded in both horror and mystery.…